The Member States are obliged to notify the Commission of any State aid they plan to grant so that the Commission can ensure that the proposed aid is compatible with Community rules.
Gli Stati membri sono tenuti a notificare alla Commissione gli aiuti di Stato che intendono concedere affinché la Commissione possa accertarsi che tutti i progetti di aiuto di Stato siano compatibili con le norme comunitarie.
the admissibility of claims and compliance with Community rules are checked before payment is authorised;
il controllo dell'ammissibilità delle domande e della loro conformità alle norme comunitarie, prima dell'ordinazione del pagamento;
This clearance of accounts decision does not prejudice the adoption of subsequent (ad hoc) decisions excluding expenditure from Community financing if it has not been incurred in compliance with Community rules.
Questa decisione di liquidazione (liquidazione contabile) non pregiudica l'adozione di decisioni successive (decisioni ad hoc) volte ad escludere dal finanziamento spese che non sono state eseguite in conformità alle norme comunitarie.
Compliance with Community rules, particularly as regards public contracts and the environment, still poses enormous difficulties.
Rispettare le norme comunitarie, soprattutto in materia di appalti pubblici e ambiente, risulta ancora estremamente difficile.
When the mark is applied directly to products of animal origin, the colours used must be authorised in accordance with Community rules on the use of colouring substances in foodstuffs.
Quando il marchio è apposto direttamente sui prodotti di origine animale, i colori utilizzati devono essere autorizzati conformemente alle disposizioni comunitarie relative all'uso dei coloranti nei prodotti alimentari.
Member States shall take all measures required at national, regional or local level to facilitate and accelerate the implementation of the projects of common interest in accordance with Community rules.
Gli Stati membri adottano ogni misura necessaria, ai livelli nazionale, regionale o locale, al fine di agevolare e accelerare la realizzazione dei progetti d'interesse comune, nel rispetto delle norme comunitarie.
compliance with Community rules and policies (competition, public procurement, environment, equal opportunities) and in particular the rates of Structural Funds contributions depending on the place and nature of the assistance;
il rispetto delle norme e delle politiche comunitarie (concorrenza, appalti pubblici, ambiente, parità uomini/donne) e soprattutto dei livelli di partecipazione dei Fondi strutturali secondo la localizzazione e la natura dell'intervento;
compliance of administrative practices with Community rules;
la conformità delle prassi amministrative alle norme comunitarie;
the eligibility of requests and the procedure for allocating aid, as well as their compliance with Community rules, are checked before payment is authorised;
l'ammissibilità delle domande e la procedura per la destinazione degli aiuti, nonché la loro conformità alle norme comunitarie, siano verificate prima di autorizzare i pagamenti;
The financial assistance and other benefits granted to firms must comply with Community rules.
L'assistenza finanziaria e gli altri vantaggi accordati alle imprese dovranno essere conformi alle norme comunitarie.
These checks cover the obtaining, marking and labelling of products and the provision of all necessary documents or certificates in accordance with Community rules for the destination in question.
Tali controlli riguardano in particolare l'ottenimento, la marcatura, l’etichettatura e la presentazione di qualsiasi documento o certificato adeguato, conformemente alla normativa comunitaria per la destinazione in questione.
Those resources are to include those accruing from VAT and obtained through the application of a uniform rate of tax to bases of assessment determined in a uniform manner and in accordance with Community rules.
Dette risorse comprendono, tra l’altro, quelle provenienti dall’IVA, ottenute applicando un’aliquota comune ad una base imponibile determinata in modo uniforme e secondo regole comunitarie.
The Commission has examined the rescue aid for Austrian Airlines notified by Austria and has authorised it after checking that it complies with Community rules, notably:
La Commissione ha quindi esaminato il piano di ristrutturazione presentato dalle autorità austriache ed è giunta alla conclusione che tale piano è conforme alle norme comunitarie vigenti.
Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence.
Nel caso in cui le comunicazioni richieste per legge non possano essere rese in maniera da soddisfare le regole della comunità, le regole della comunità hanno la precedenza.
This means rejecting "corruption, denial of rights and failure to comply with community rules, illegal enrichment, the justification of power by force or under the pretext of "reason of State".
Questo significa respingere “la corruzione, la negazione dei diritti e il mancato rispetto delle regole comunitarie, l'arricchimento illegale, la giustificazione del potere con la forza o con il pretesto della ragion di Stato”.
This freedom to define also includes the freedom to impose obligations on the providers of such services, provided that these obligations are in conformity with Community rules.
Tale facoltà riguarda anche l'imposizione di obblighi ai fornitori di tali servizi, purché conformi alle norme comunitarie.
(b) substances used for the protection of plants and plant products in accordance with Community rules relating to plant health;
b) sostanze utilizzate per la protezione delle piante e dei prodotti vegetali conformemente alla normativa fitosanitaria comunitaria;
Member States designate one or more authorities which are responsible for ensuring compliance with Community rules in the wine sector.
Gli Stati membri designano uno o più organismi incaricati di controllare l'osservanza delle norme comunitarie nel settore vinicolo.
Context The Communication “A single market for 21st century Europe” emphasised a number of shortcomings of the single market due to poor application of and non-compliance with Community rules.
La comunicazione «Un mercato unico per l'Europa del XXI secolo ha sottolineato alcune carenze del mercato unico dovute a una cattiva applicazione e al mancato rispetto delle norme comunitarie.
The Commission took the view that the role and powers of the monitoring authority needed to be clearly defined to ensure that aid granted is compatible with Community rules.
La Commissione era infatti del parere che il ruolo e i poteri dell'autorità di vigilanza dovessero essere chiaramente definiti per garantire la compatibilità degli aiuti concessi con le norme comunitarie.
This Directive does not deal with the funding of services of general economic interest and does not apply to systems of aids granted by Member States, in particular in the social field, in accordance with Community rules on competition.
La presente direttiva non riguarda il finanziamento dei servizi d’interesse economico generale e non si applica alle sovvenzioni concesse dagli Stati membri, in particolare nel settore sociale, in conformità delle norme comunitarie sulla concorrenza.
In the case of telephone selling, the prior information given to the customer shall be in accordance with Community rules applicable to the distance marketing of consumer financial services.
In caso di vendita per telefono, l'informazione preliminare fornita al consumatore deve essere conforme alle norme comunitarie applicabili alla vendita a distanza di servizi finanziari ai consumatori.
The sole purpose of the database shall be to ensure, in compliance with Community rules on the processing of personal data, the correct application of Articles 93 and 94.
Tale base di dati ha il solo scopo di garantire la corretta applicazione degli articoli 93 e 94, nel rispetto della normativa comunitaria riguardante il trattamento dei dati personali.
The Commission is also considering whether it needs to be given additional powers, in support of existing infringement procedures, in cases where controls reveal significant non-compliance with Community rules.
La Commissione si chiede anche se deve avere competenze supplementari, in appoggio alle procedure d'infrazione in corso, quando i controlli rivelano un mancato rispetto significativo delle disposizioni comunitarie.
In order to combat infringements, the Commission will ensure compliance with Community rules in terms of:
In relazione alla lotta contro le infrazioni, la Commissione vigilerà attentamente sul rispetto della normativa comunitaria in materia di:
3.6784739494324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri sono tenuti a notificare alla Commissione gli aiuti di Stato che intendono concedere affinché la Commissione possa accertarsi che tutti i progetti di aiuto di Stato siano compatibili con le norme comunitarie. 